Why does God's discipline sometimes feel like punishment when the Bible says it is an expression of His love?

In Hebrews 12, we're challenged to lay aside every weight and sin that holds us back, run with endurance, ...